Ném tốt lắm
Qua đây... Bóng vào
Nào Chuck!
Đúng rồi! Chuck
Đúng rồi! Tony
Cảm thấy sức mạnh đi! Lỗi rồi!
Không phải lỗi!
Chuck! Bắn đi !
Chuck! Tôi cần nói với anh!
Chào Darla, gì vậy em? Nghe giận dữ lắm
Anh ngủ với em sinh đôi của tôi vào thứ 7 đó là lý do!
Em biết chắc không phải em chứ ?
Vì tôi không ở đó!
Chắc là em mà.
Chết hắn rồi!
Nào, ta giải quyết cùng nhau là lầm lẫn thôi
Cho anh ân huệ, hãy nói, Chuck ơi, phết bơ cho em!
Ra khỏi đây.
Không, anh sẽ điều tra để 2 ta đều vui cả
Anh cũng rối mà.
Chuck... phết bơ cho em đi...
Em đúng, không phải em.
Anh là đồ thua cuộc Chuck!
Để đó đi chị Darla.
Nhìn ai này
Ảnh không cố ý mà
Ảnh không biết là chị tối đó nữa
Vui thật!
Ảnh nghĩ là tôi!
Ảnh biết không phải là chị chỉ 1 nửa thôi!
Nói tôi không biết làm gì đi!
Câm mồm đi!
Thôi nào!
Đừng đánh nhau, 2 chị em
Hôn nhau và trang điểm đi.
Các em là chị em duy nhất... dùng lưỡi đi.
Chúng tôi dám à?
Trừ khi Darla khó khăn...
Anh sẽ ngạc nhiên đấy.
Xin lỗi, em phải chứng minh bây giờ đi.
Mạnh dạn lên. Đúng rồi.
Nói tạm biệt đi
Nghe chuông chưa nào? Đến lúc kiếm sống rồi.
Có chỗ cháy!
Larry, Larry... đi thôi. Gọi Larry taxi đi.
Im đi
Chuck, anh nói là anh sẽ ký Ông Tháng 2 cho em mà!
Anh cứu thành phố trước
Em sẽ gọi anh!
Không! Chị sẽ gọi ảnh!
Hắn ta là ai vậy ?
Chuyển từ công ty máy 12. Tên Duncan.
Họ nói anh ta ném đội trưởng qua tường
Vì chuyện gì?
không biết, không muốn biết
lời khuyên nè... đừng hỏi hắn.
Này anh...
Bạn Carl nói anh là kẻ giết người bằng búa
Thấy chưa... sai rồi Carl.
Đây là Carl sống ở 845 đường Rutland Nhà 4C, phải không?
Cháy hết cả 4 tầng.
Ta cần thêm thang...
Vào còn sống...
...và ra cũng vậy, đi thôi.
Giúp tôi! Con tôi trên đó!
Con tôi!
Được rồi.
chúng tôi sẽ cứu mà. Bình tĩnh!
Xin các ông!
Chuck, dùng chìa đi.
Không phải đuổi bắt đúng không?
Đau mông quá!
Nó mở mà.
Bernie! Bernie!
Tôi trên đây!
Đợi đó cậu bé!
...trên lầu.
Cho tôi nghe tiếng...
Tôi trên đây!
Được rồi, bình tĩnh.
Đợi đã! Oh, Oh, Oh...
Cho tôi nghe tiếng đi!
Đây nè!
Tìm đường khác vào đi.
Cứu tôi!
Cảm ơn Chúa
Trời đất.
Xin lỗi, tôi không ra khỏi giường được.
Có giường ở đó à?
Không đi được à?
Tôi không đi được 5 năm rồi!
Có thể nếu ta dùng tên lửa ta phải đem anh ta ra.
Ta có thể làm được... Người và xe, với adrenalin, biết chứ?
Xe hơi à, gã này như xe tải ấy.
Này, chúng tôi sắp giúp anh ra nè. Nào.
Mẹ tôi sao?
Bà ấy sống Không sao đâu
Nào, cầm 1 bên Chuck
Những gì chúng ta sắp làm...
Nào. Nào.
Để tôi cắt anh ta ra, rồi vác từng miếng xuống.
Cái gì?!
Thực tế đi...
Được rồi!
Nắm lưng chúng tôi. Quay lại Chuck.
Này, anh đã đốt nhà bằng cách đánh rắm à?
Vui quá!
Nắm chặt.
Bắt đầu chạy!
Á
Con đang chạy mẹ ơi!
Như ngọn gió!
Chậm lại!
mẹ ơi!
Chuck, Chuck, có sao không?
Cảm ơn Chúa.
Chúa ơi!
Các anh đã cứu tôi!
Các anh hùng của tôi! Tôi yêu các anh
cho tôi 1 người hùng với... Tôi đang đói.
Đưa tôi ra khỏi đây...
Mấy nhóc thế nào?
Ừ, Tori hay lắm.
Chơi bóng đá, và ghi bàn.
Tuyệt. Và Eric? Cũng bắt đầu Giải chứ?
Chắc là không.
Sao vậy?
May Me My Mo Moo Moo Me My Mo May...
Eric, đủ rồi
ngồi xuống chuẩn bị ăn tối.
Okay.
Cha có mùi khói. Cha tắt lửa chưa?
Cha không nướng kẹo
Tuyệt quá. Con cũng vậy
Giúp tôi 1 chút chứ Teresa
và lấy nước sốt khỏi lò?
Không, tôi có chuyến tàu...
Giúp 1 tay đi mà
Không biết tôi làm gì ở đây.
Là chuyến cuối đấy.
Được, bà đi đi. Ohhh!
Chúa ơi
Tô A
Như tô phân vậy
Cảm ơn đã giúp.
Có gì mới không con?
Con sẽ hát thử cho hội diễn trường. Pippen.
Còn con, cũng thích à?
Âm nhạc đó. Vâng, đó là xu hướng của con.
Đó là cái anh nói về trò lò cò.
Em ghen tỵ vì anh làm được.
Làm vậy không bể bi à?
Yes
Con không được nói vậy
Còn con, trở lại và ăn hết xúc xích đi.
Ôi trời...
Bánh nướng sẵn sàng!
Đừng sử dụng lò của em chứ?
Nhưng anh thích nướng
Các con... Eric sao không xem trận Met kìa?
...Sở Lao động nghe
Xin cho biết tên
Larry Valentine.
Xin lỗi không nghe rõ.
Larry Valentine.
Anh nói Barry Smalinpine đúng không?
Smalinpine?
Anh nói Smalinpine đúng không?
Tôi phát âm rồi!
Anh nói Tôi phát âm rồi. đúng không?
Woooo!
Anh nói Woooo! đúng không?
Cha thử bánh này, khó tin lắm!
Đủ rồi đấy! Xem bóng chày đi!
Mất 45 phút cho con Rôbô đó gọi tôi là Barry...
sau đó nó hỏi tôi có gọi từ Gooklyn.
Cái tôi muốn làm là lấy tiền bảo hiểm từ vợ cho con tôi
OK, anh phải viết đơn đi.
Tuyệt. Vậy ta làm.
Sẽ mất thời gian đó.
Tôi không có thời gian
là lính cứu hỏa, có thể mai tôi chết rồi.
Tôi đoán nếu điều đó xảy ra thì anh bị nướng.
Buồn cười lắm sao?
Dù gì thì... tiền bảo hiểm chỉ có thể cho
cho 3 việc: sinh, tử và kết hôn.
Theo như ghi chép, chúng tôi đã tiếp xúc anh
khi vợ anh qua đời, anh đã có 1 năm đáng lẽ phải trả lời chứ
Ồ, tôi giống như điên vậy sau cái chết ấy
Tôi đề nghị anh này
1 cách đơn giản hơn
để làm nhanh mọi việc
Tuyệt, thế nào?
Nếu anh tái hôn, vợ mới của anh
có thể đứng tên trên tiền bảo hiểm của vợ cũ.
Nếu có ai đó đặc biệt
Có thể là người anh vừa gặp
và sẵn sàng cam kết
Có thể là lúc này đấy
Điên lên mất
Nhìn nó đẹp làm sao.
Vào còn sống... ...và ra cũng vậy.
Được rồi cưng.
Nào anh bạn.
Levine, Valentine, kiểm tra sơ bộ
Để tôi về với vợ và bị từ chối sex.
Tuân lệnh
Nó hát thử hội diễn à?
Ừ...tuyệt.
Pippen, Không tệ lắm. Scotty Pippen à?
Không biết, nó tập hát nhiều.
Này, Sinatra cũng hát nhiều.
Ừ.
Tốt hơn là nhảy.
Ừ, chỉ là ở tuổi của nó tôi toàn chơi thể thao, anh biết rồi?
Vẫn còn hi vọng thi Olympic đấy
Tôi không đủ vấn đề à?
Nuốt gậy, tôi nghĩ nó sẽ tuyệt lắm.
Ừ, anh khùng thật.
Bóp bi anh bây giờ, đi nào.
Thang 223 trên mái, kiểm tra an toàn
lên lầu.
Tối thiểu thì hệ thống trợ cấp làm việc cho anh
Anh biết gì chứ? Sao không lại đây
để tôi xâu mông anh lại và biến thành cây kẹo que?
Nói với tôi hay con anh vậy?
Xuống đây không tôi đá đít anh bây giờ!
Tôi sẽ tiêu diệt anh. Ha ha ha ha.
Tin tốt đây, tìm được cái ăn rồi nè.
Tôi sẽ ngấu nghiến nó.
Hả ?
Muốn à? cả ngàn con nè ăn đầu trước nhé
Tôi sẽ ăn đuôi trước sau đó mới đầu
Thấy rồi nè
Nào!
Đến đây
Chuck!
Larry! Chuck!
Báo động ! Thang 223 có chuyện!
Khỉ thật! tôi làm rớt con chuột rồi!
Để lúc khác thôi.
Được rồi, bình tĩnh.
Ra khỏi đây thôi!
Nào, ta vào sống thì ra cũng vậy!
Oh! Go!
Bắt được rồi!
Đàng này!
Chuck, nào
Tránh đầu ra ! Chuck !
Gọi cấp cứu mau 2 người bị thương!
Ông Levine, ông Levine?
Ông biết đang ở đâu không?
ở trong video của Motley Crue? Vì cô nóng bỏng
Bé yêu, bạn anh thế nào?
Bé yêu à?
Ừ, chúng tôi hy vọng hồi phục hoàn toàn.
Ông Levine, xin gọi tôi là bác sĩ.
Được rồi, bác sĩ Bé Cưng.
Chuck, chuyện gì vậy?
Bình tĩnh nghe Larry,
chuyện tôi sắp nói sẽ ghê đấy.
Họ cắt toàn thân anh rồi.
Giờ anh còn cái đầu thôi.
Cái gì?
Họ nói có đủ mỡ trong đầu anh
Để làm 1 thân hình mới, do đó các nhà khoa học ở phòng khác
đang làm việc đó. Anh sẽ không sao đâu.
Biết không, anh khốn thật.
Anh đã cứu tôi
Đáng lẽ tôi chết rồi
Thôi cường điệu đi
Không, tôi nợ anh... đó là luật.
Anh muốn gì cũng được. Bất cứ khi nào
muốn gì cũng được à? Ừ!
Tôi sẽ lấy con chuột đó. Muốn tìm giúp tôi chứ?
Vì tôi đói muốn chết.
Chào cha.
Eric, Tori... vào đây.
Họ gọi con ra ngoài lớp học
và không nói cho con biết
Cha chết chưa?
Ồ, chưa con à.
Cha có thể về nhà ngay nếu muốn.
Cha chỉ ở đây vì chú Chucky sợ ngủ 1 mình.
Đúng đấy Eric. Nếu cha cháu không ngủ với chú thì chú
sẽ ngủ với bác sĩ Bé Cưng và cháu không biết cô ấy có tâm trạng thế nào đâu.
Anh là ai chứ? Nhóc 6 tuổi à?
Đi đâu vậy? Đến nằm cạnh anh đây này!
Ta sẽ vui vẻ mà!
Con khóc kìa!
Con yêu, chuyện gì vậy?
Lại đây, không sao mà.
Cha biết là cùng 1 bệnh viện mà?
Mẹ đã...
Cha không rời xa các con đâu, nghe không? Không bao giờ.
Tôi sẽ nghỉ việc. Ra khỏi đây
Không, anh của Renaldo có xưởng xe Acura dưới Trenton.
Anh muốn bán xe à? Acuras?
Không.
Mỗi lần tôi xông vào lửa, đầu óc tôi nghĩ gì ?
Tôi còn con tôi.
Nếu tôi chết... Tôi không muốn chúng không có gì cả.
Cha anh là lính cứu hỏa, Ông nội anh cũng vậy.
anh cũng là lính cứu hỏa.
1 trong những người giỏi nhất Brooklyn Thế đấy. Không thể khác được.
Giống như tôi có lựa chọn khác vậy.
Ta sẽ tiếp tục chứ?
Nào, tôi hứa mà.
Anh Chuck tội nghiệp!
Các em của anh.
Anh sao rồi?! Chân anh đau.
Anh thấy sao?
Chân anh !
Chúa ơi, đời khác nhau thật.
Anh cần em giúp.
Vào xe thôi.
Có ai muốn mát xa mông anh không ?
Em! Em!
Larry! Mấy giờ đây?
4 giờ. Tôi đã cứa anh, và anh nói anh nợ tôi.
Nhớ không?
Ừ, và dựng tôi dậy lúc 4 giờ sáng.
Chúng ta còn đây.
Tôi có 1 dự tính
nghe hơi điên khùng
Anh giải phẫu ngực à?
Không, nghe này.
Tôi đã tìm cách giải quyết tiền trợ cấp và tôi không muốn bỏ việc!
Tuyệt. Cách nào?
Ta phải dựng lên chuyện này
để anh thừa hưởng tiền bảo hiểm khi tôi chết
Anh sẽ nuôi Eric và Tori bằng cách đó.
Ý hay đấy. Vậy làm thế nào đây?
Ừ,Kết hôn đồng giới
Kết hôn đồng giới?
Anh nói mấy đứa đồng tính?
Ừ, nhưng không phải, chúng ta thực sự,
chỉ trên giấy tờ thôi.
Đồng tính trên giấy tờ.
Nói chung là đồng tính chứ gì.
Tôi uống gì đã.
Tôi không làm đâu.
Anh không ?
Sao anh không trả tiền cho em nào đó để làm việc này?
Em nào đây? Đưa điện thoại đây.Tôi biết cả đống em.
Anh muốn loại gì? Tóc vàng? Hay Châu Mỹ La tinh?
Sẽ cho anh 1 cô nặng ký, anh cảm thấy tốt hơn nhiều.
Không, tôi không có thêm tiền.
Anh là người duy nhất tôi tin tưởng.
Anh biết anh tin ai không? Người giúp việc. Teresa.
Bà ta ăn cắp!
Bà ta ăn cắp? Sao không sa thải bà ta?
Tôi sợ bà ấy...phù phép.
Đây là cách duy nhất tôi làm được
và chắc chắn cho con tôi.
Larry! Nhìn đi! Ta không đồng tính mà!
Nhưng nếu đồng tính,anh có nghĩ
tôi chọn người nóng bỏng hơn anh không?
Vì tôi là Ông Tháng 2.
Giống như 1 ông vua với người thổi kèn tuba.
Tuyệt, tôi chơi kèn tuba
Larry, tôi yêu anh, nhưng không phải kiểu đó
Tôi vẫn muốn là bạn
Làm ơn đi nào, đây này.
Anh dự đám ma tôi nhưng con tôi không ở đó
Vì chúng đang ở Bangledesh để ăn trộm
kiếm 6 xu 1 giờ
Và anh về nhà dũa móng cho em nào đó
Anh nhìn ra cửa thấy các con tôi
thấy nước mắt chảy dài trên má chúng
Hãy nghĩ về điều đó và trả lời đi
Làm thế nào chúng ở cửa sổ nếu chúng ở Bangledesh?
Chúa ơi, anh không hiểu.
Tôi nghiêm túc đấy.
Chuck, em khát nước, em uống gì được không?
Ừ, có Gatorade trong tủ lạnh đó.
Các em ở đây... họ muốn Gatorade.
Họ khát nước!
Larry, Larry xem này...
các cô, ở dưới ấy... Gatorade.
Tôi không thể đồng tính, Larry.
Tôi có thể là đồng tính nữ. Nhưng chỉ thế thôi.
Em cô đơn quá. Nhanh lên Chuck.
Bác sĩ Bé Cưng, anh biết mà.
Ừ.
Ông thấy thế nào ông Valentine?
Còn cứng khi tôi quay sang phải.
Bình thường thôi
Này, ai cởi trói em vậy?
Chúng ta có luật mà!
Luật đặc biệt đấy !
Ta sẽ đánh gậy SạcLô đây!
Dùng gậy này! Dùng gậy này!
Canh chừng họ dùm anh
Anh chỉ là 1 con vật.
Không phải, tôi là 1 tay chơi.
Anh không muốn cưới 1 tay chơi. Tin đi, anh tốt hơn nhiều mà.
Cùng chịu 1 món nợ hay tham gia thể dục thì được.
Sao ta biết không có người phát hiện chứ?
Vì luật pháp chặt chẽ lắm.
Chỉ là chuyển hộp thư của anh sang nhà tôi 1 thời gian
Thế thôi!
Không biết.
Tôi đã cứu anh.
Cộng tác.
Bắt tay nào.
Để tôi chết cho rồi
Các bạn đã đăng ký xong
Ô, thư mới
Tôi, Chuck, tôi... Chuck.
Chuck.
Cái quái gì thế ?
Chuck.
Đùa tôi đây?
Cho con phải không?
Không, không, cho cha, ừ...
1 con búp bê huấn luyện
Họ mang tới cho cha kiểm tra
hô hấp nhân tạo
để biết họ thở được không
về phòng đi
Ok? Cho cha. Cô ấy tốt rồi, và nhảy đây..
Đã kiểm soát ngọn lửa, các đơn vị.
Mừng anh trở lại Larry.
Mừng trở lại, đội trưởng.
Đội trưởng, nguyên nhân cháy đây Kiểu truyền thống
Này, tàn thuốc của tôi đó.
Lấy lại được không?
Muốn lấy lại? Không thể nhưng có cái tốt hơn đây.
Whoa, man!
Làm lại đi!
Anh ta thích.
Như bánh tẩm bột ấy!
Ông Valentine?
Vâng.
Tôi là Glen Aldrich từ Sở Trợ Cấp.
Tôi muốn nói với ông về hồ sơ kết hôn đồng giới
Này.
Không sao chứ?
Không sao. Đó là cách tôi thường xuống Hơi nhanh
Bạn anh có nhà không?
Ông Charles Levine?
Ừ, không. Sao ông tìm được chúng tôi?
Tiến trình tiêu chuẩn mà
Khi có hồ sơ đăng ký
liên quan đến kết hôn đồng giới
Có 1 hệ thống chia sẻ thông tin
để chắc không có sai sót
Sao ông hỏi vậy? Ông giữ bí mật với bạn mình à?
Bí mật? Không có đâu!
Chúng tôi sẽ nói với mọi người!
nói với mọi người gì?
Biến đi Ron!
Hi vọng chúng tôi không có lý do
để nghi ngờ gì cả, ông Valentine.
Sự thật đáng buồn là vài người dùng cuộc sống đồng tính đó
để lấy tiền bảo hiểm 1 cách bất hợp pháp
Wow.
Ai thế?
Là Paula, vợ cũ mà.
Vậy là anh không đồng tính.
Á, tôi mới đồng tính mà.
Khi cô ấy chết, tôi không tìm được người nào
làm tôi hạnh phúc như vậy
Đó là khi tôi lên tàu
Xin lỗi. Cho tôi vài phút !
Được rồi.
Này, anh thấy 2 trái banh của em đó không?
Chúng lắc lắc kìa
Chuck, đừng nói quên chìa khóa nhé cưng
chìa khóa nào?
Cưng à, biểu diễn đi nào Sao không lắc chúng đi?
Ý anh là Ron, người đưa thư Ừ, tuyệt lắm Ron. Yêu bạn quá.
Lắc đi. Lắc đi.
Chuck, vào đi
Đây là ông Glen Aldrich từ sở chim... sở Trợ Cấp
sở Trợ Cấp
Chào
Ông ấy biết chúng ta Và kiểm tra xem
ta có đang lừa đảo không
Người ta làm à?
Chuyện gì đây?
Chuyện ấy làm tôi buồn
Tôi sẽ về phòng và nghe Boy George
và bình tâm lại
Các anh chuyển sang giai đoạn kế tiếp Chuyện xảy ra thế nào?
Tuyệt. Chúng tôi làm tình mọi lúc
Nhiều lần
Cuồng nhiệt
Đàn ông với đàn ông!
Ở tại đây!
Tôi sẽ không làm mất thời gian...
Sợ chưa!
Cảm ơn.
Thế thôi à? Anh không có câu hỏi nào khác không?
Không
Nếu tôi thấy điều gì mất bình thường
thì Sở sẽ cho 1 thanh tra
thỉnh thoảng ghé qua mà không báo trước.
3, 4 tháng tới.
Không sao
Tôi chỉ hỏi, anh có thấy
có gì không bình thường không?
Tôi không thể nói được. Chúc 1 ngày vui vẻ.
Vâng.
Vui được gặp anh. Bảo trọng.
Vui được gặp anh.
Chúng tôi thích quần của anh, đẹp lắm!
Và những cái ly cũng vậy.
Chúng tuyệt lắm.
Không ai biết chứ?
Anh ta thích bạo lực!
Ừ!
Tạm biệt
tạm biệt!Bảo trọng.
Anh hứa rồi
Được,ta làm tình ngay đây!
OK!
Đi thôi!
Sao ta phải gặp gã luật sư đó?
Tôi chỉ muốn biết có bao nhiêu rắc rối.
Có lẽ không sao.Gã luật sư sẽ giúp anh
Đưa tay anh cho tôi
Chúng ta xích lại 1 tí
ý anh là...
Ừ,như thế...
Tốt đấy.
Tránh xa tôi ra!
Alex McDonough.
Vui được gặp cô.
Vui được gặp anh.
Cô vui gặp được
Gì thế, người Nhật à?
Anh nói gì?
Cô vui gặp được
Không,không.
Anh nói mà
Anh nói
Okay.
OK, vào thôi.
Chắc rồi
Trợ lý của tôi nói hôn nhân của các anh bị thành phố thử thách
Chính xác là họ đánh hơi
Ghé nhà à?
Các anh bị nhắm rồi.
nhắm à?
Như kiểm toán vậy. Họ gửi ai?
Người của Glen
Hầu như là người phỏng vấn đầu tiên nhưng nếu các anh gặp
1 gã nhỏ con buồn cười tên Clint Fitzer, thì rắc rối thực sự đấy
Vâng, thành phố chúng ta đang chờ đợi sửa đổi luật sau trường hợp Bensley.
Là gì thế?
Ở Colorado, gã đó kết hôn với 1 người bạn đồng tính
Người bạn được che giấu dưới thẻ bảo hiểm y tế của Bensley
Tiểu bang phát hiện ra, và truy tố Bensley vì tội gian lận.
Thật à?
Những người này cần được làm gương
Ý tôi là những người đồng tính không đấu tranh cho quyền ấy
trong 40 năm để bị chế giễu
Các anh không phải lo vì các anh hợp pháp mà.
Cặp đồng tính nam?
Đúng rồi
Tôi thường đấu vật trong trường và thích lắm.
Okay.
Họ đã làm gì gã ấy?
Bensley tù 5 năm anh bạn thì 3
và 1 đồng phạm của Bensley bị 18 tháng.
tại sao?
Bensley kể cho anh ta nghe và anh ta không đi báo
Do đó bị kết án cản trở công lý và âm mưu lừa đảo.
Dữ dội hả?
Khi tôi trèo lên dây thể dục trong lớp,tôi ước chính là người ấy
Có 1 vũ khí bí mật có thể giúp các anh.
Tuyệt, chúng tôi thích bí mật.
Lúc nào chúng tôi cũng tạo chúng.
Tôi không nói cho bấy kỳ ai
Không ai nói
Đó là chìa khóa của hắn ném đi.
Để lại dấu vết. Bằng chứng để minh họa xác thực
Các anh biết đấy. bằng chứng xác thực nhất là
là lái nhanh lên Canada và hợp thức hóa quan hệ đi.
hợp thức hóa?
Cưới nhau đi.
Cưới Larry?
Được rồi, 2 thằng ta cưới ở đâu nào?
Ta có gì đây? Wedding Bells.
Tôi thích Clay Aiken.
Great Rearendings.
Till Dicks Do Us Part.
Ta đi đâu đây?
Chuyện gì bắt anh lạnh thế này?
Chỉ vì Paula luôn muốn tới thác Niagara
và tôi không bao giờ có cơ hội dẫn nàng đi.
Anh thật tốt với cô ấy 3 năm rồi cô ấy chỉ muốn
anh được hạnh phúc và quên cô ấy đi
Tìm 1 người mới.
Tôi tìm được 1 người mới và hôm nay cưới đây.
Tôi là cô gái may mắn.
Đồ đồng dâm.
Nói gì vậy?
Tôi nói ...nước mắt.
Tình yêu của các anh làm tôi cảm động.
Đó là cái tôi nghĩ anh nói.
Cẩn thận lời nói đó
Sao không lái xe đi, muốn bị đánh không?
Muốn 1 cú Brooklyn không hả?
Muốn không? Ân tát này.
Câm miệng đi
Đồ đồng dâm.
Cái đồ.... khốn...
Giữ hắn lại. Giữ hắn lại.
Tôi xin lỗi
Không cần lái đâu
Giữ hắn lại.
Đồ con bò. Xin lỗi.
Tôi giúp gì chăng?
Vâng, chúng tôi...
Đồng tính?
Ừ, chúng tôi cưới nhau.
Đồng tính Có đạo không?
Có đạo.
Tôi đạo Do Thái. Tôi không muốn phỉ báng mẹ tôi
Tôi đạo Thiên Chúa. Tôi không muốn phỉ báng Mel Gibson
Có đạo thì mắc hơn, phải thuê cha xứ.
vạy thì làm theo không có đạo đi
Tối thiểu phải mặc áo choàng chứ? Chắc rồi
Quan trọng đấy
Vâng
Chúng tôi muốn 1 lễ cưới truyền thống với nhiều hình để làm bằng chứng
Bằng chứng... cho con cháu chúng ta thấy
Ừ
Tuyệt lắm
Cô dâu cần áo đầm chứ?
Không cần Không cần à?
Size gì? 5 lần XL?
Không, được rồi
Biết tôi làm gì không? Tôi sẽ mặc áo vét Tuxedo.
Như Liza Minnelli, tôi thấy cô ta mặc ở giải Oscars.
Tối thiểu cũng có dây nịt chứ?
Okay.
Các anh cần 1 nhân chứng. chúng tôi cung cấp với giá 100 đô.
100 cọng tóc búp bê? Nhiều tóc búp bê đó
Đến nữa à?
Con búp bê đó nhiều tóc thế à?
tóc búp bê... như đôla...
tóc búp bê ?
Hắn thích kìa
Tôi chưa bao giờ nghe
Xin lỗi, tôi viết lại được không?
Đừng lo, chúng tôi có người làm chứng
Các anh cần phòng không?
Cái gì? Phòng?
Cho giây phút lãng mạn.
Không Chúng tôi tốt mà.
Chúng tôi lấy 2 phòng
Vâng,chúng tôi theo kiểu cũ.
Ồ, tuyệt lắm!
Tôi sẽ cho chìa khóa nếu các anh muốn lén lút.
OK
Tôi sẽ cho chìa khóa
Okay.
Anh có nhẫn chứ?
Vâng
Nhẫn là biểu tượng sự bất diệt
Vì nhẫn là không có bắt đầu cũng như kết thúc.
Vì là 1 vòng tròn.
Tuyệt lắm.
Không giống tam giác, giống 1 cái góc
cuối cùng, đây là vòng tròn.
Chúng tôi hiểu rồi.
3 cái góc.
Xin trao nhẫn cưới.
Được rồi, nhận này. Được rồi, đây.
Cảm ơn.
Đó là lời hứa yêu nhau mãi mãi.
Đẹp lắm.
Cho sự bất diệt vì là 1 vòng tròn. Chúng tôi hiểu rồi.
Ta đã quen với các hình dạng.
Giờ ta tuyên bố 2 con là chồng và chồng.
Con có thể hôn chồng.
Ta làm đi...
Ý anh là gì?
Ta làm đi. hôn chồng đi.
Nghe rồi.
Sắp chụp hình kìa, phải làm thôi.
Đó là cách chúng tôi làm ở nhà.
Vâng.
Làm tôi đi?
Anh không chịu nổi đâu mà.
Vâng.
Tôi nghĩ người làm chứng đang tự xử kìa.
Dây điện ở mọi nơi chúng mắc vào điện thoại chúng ta.
Chính phủ Trung Quốc ở đó
Elizabeth Taylor có bàn chân lớn.
Thôi suy nghĩ đi
Đây đây
Có 1 cái mirô trong bánh.
Họ lấy rồi.
Mùi hắn như trâu chết ấy.
Vâng,đó là người Do Thái mà.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey...
Chết tôi!
Hắn gãy chân kìa.
Này, sao người giúp việc không giúp 1 tay.
Bà ta bận việc khác.
Đúng
Bà ấy làm gì với Phil Collins
800 đô Bob Barker...
Bà ta làm chăm chỉ với Bob Barker ghê.
Bà ta không thích anh nói về chương trình đang xem đâu.
750, thấp quá
Này, bé bự. Tôi ngửi mùi chân bà từ đây. Tôi thích đấy.
Ồ, anh ta nghĩ chân mình hôi.
Giờ hôi thật.
Thấy chưa, biết anh sẽ nướng quá lửa mà.
Phải đen như vầy nè.
Thúi như phân vậy.
Phải như vậy
Không tin anh cho bọn trẻ ăn cái này. Rác rưởi!
Cẩn ngôn!
Các con, là từ xấu đấy.
Tôi sẽ nấu đó
Chú Chuck ở đây bao lâu?
1 vài ngày thôi, khi nhà chú sửa xong.
Nhà chú bị sao vậy?
Ừ...gián.
Con gián khổng lồ
Ăn mất con chó của chú.
Đồ khốn.
Cẩn ngôn!
Gián thật khốn kiếp!
Nghe không? Gián thật khốn kiếp!
Khốn kiếp cũng là 1 từ không được nói.
Tôi nghĩ khốn kiếp được mà Im đi.
khốn kiếp!
Vui đấy.
Hòa nhã đi
Tại sao? Chuyện gì vậy?
Anh làm gãy ghế Tori rồi!
Không, không, hình như nó làm đấy.
Cái gì trên mặt anh vậy?
Tôi đắp mặt nạ, tốt cho da đấy.
Ý hay đó, trong trường hợp thanh tra đồng tính ghé qua
Ừ, tôi làm vầy nè.
Cha ơi, cứu con.
Tori!
Ai đó đã để ghế lên!
Hòa nhã đi
Sao vậy? Đâu phải tôi. Nó mà.
Được rồi cưng Vì chú Chuck không quen sống chung
với 1 cô gái nhỏ.
Đúng đó
Chậm thôi, chậm thôi. Đừng để ruột cô bé ở lại.
Oh, whoa.
Cha cháu ghen ty. vì không làm được như vậy
Ông ấy kẹt trong 1 bồn tắm hơi cỡ lớn 1 lần. Chú thấy mà.
Thôi đi
Chú Chuck, chú quên cái này dưới bếp nè.
này, đừng xem!
Thằng bé nên xem 1 chút.
Đây là thử nghiệm, nghiêm túc.
Eric, xem đi.
Mở ra.
Được rồi, không tốt lắm.
Còn rượu tequila không? Tôi muốn ngủ ngay.
Không.
Cái quái gì đây?
Giường của anh mà.
Đó không phải giường. Chỉ là thứ anh lệ thuộc.
Anh sẽ không ngủ ở đây chứ?
Không ai trừ Paula được ngủ bên đó.
Nhưng đây là tuần trăng mật mà.
Không.
Nếu tôi mặc áo pyjama của Paula thì sao?
Anh dám à?
Đùa à, anh vẫn còn giữ bộ pyjama của cô ấy?
Bệnh thật Larry.
Anh co vào vỏ ốc rồi.
Tôi lên giường đây Larry.
Anh làm cho tôi gạt tàn bóng bowling này, tuyệt quá.
Tôi sẽ hút buổi sáng.
Không thấy thoải mái với gã này chút nào.
Đổi tư thế nhé?
Này, lấy chân ra đi
Tôn trọng chút đi, được không?
Anh không biết tôi ở đây mà
Được rồi, sao không tắt đèn? Anh không thấy tôi đâu.
Tôi không ở bên anh Larry, thấy chưa?
Anh ở 1 mình thôi
Thư giãn đi
Anh có rạp chiếu phim à?
Không
Tôi làm gì với thứ này đây?
Tránh xa tôi đi
Cho tôi mượn bàn chân đi
Larry... anh phản bội tôi Larry.
Anh đã hứa không cho ai ngủ phía của tôi...
Được rồi, thề với anh là
Tôi sẽ đập anh
Bằng cái tủ đó!
Larry... không phải tôi. Là ai đó mà.
Tôi cũng sợ mà, Larry.
Chào bố buổi sáng.
Chào các con.
Chào chú Chuck buổi sáng
Gì thế nhóc?
Chào dì Teresa buổi sáng
Chào buổi sáng
Sao dì Teresa ở trên giường?
Dì ấy lau dọn. Ừ, làm tốt đấy, Teresa.
Cảm ơn, cô đi được rồi.
Chúng ta gặp rắc rối rồi!
Nào các con, ăn sáng thôi
Nào, nào.
Anh làm gì vậy?
Xem phim
trong khi tôi ngủ à?
Anh không hoàn toàn ngủ đâu
Anh có hành động đấy
Không có!
Ngửi ngón cái đi.
Mùi nhựa!
Này, lục lọi gì đó?
Ở ngoài đường là của công rồi.
Lawrence Valentine, đúng chứ?
Tôi đây.
Clint Fitzer từ dịch vụ tài chính.
Anh đã vứt những bao rác này
sau khi các anh sống với nhau đã lâu.
Thú vị lắm.
Rác của anh, theo kinh nghiệm của tôi
không phải rác của dân đồng tính.
Tôi xem thẻ của anh được không?
1 nhát kéo thôi.
Ông Valentine, luật pháp đưa đến 1 tương lai mờ mịt cho kẻ gian dối
Rất mờ mịt đó
Chết.
Anh làm gì vậy?
Tôi thay áo gối.
Được rồi, đ1o không phải là áo gối
Là quần lót tôi đó.
Không!
Tôi gặp Clint Fitzer ngoài cửa
Tên thanh tra thành phố Người mà cô luật sư nóng bỏng nói tới?
Ta phải làm nơi này thêm đồng tính.
thêm đồng tính?
Ừ, hắn lục thùng rác và nói không đủ đồng tính.
Được thôi
thùng rác đồng tính thùng rác đồng tính
Để xem...
Heh, heh?
Ừ.
Bất cứ gì anh làm, tôi có thể làm tốt hơn.
Hoàn hảo
Này!
Eric, phải đôi cha mua cho con?
Chú Chuck giúp con làm thành giày đinh
Ừ, nó không đậu Pippen, do đó ta sẽ luyện cho kỳ thi sau.
Nào nhảy đi
Nhảy kiểu Sinatra nào
Tốt lắm
Muốn ném nó vào thùng rác à?
Nghĩ như 1 người đồng tính đi
Nhìn này, dầu gội cho tóc gàu. Khá đồng tính đấy.
Bỏ vào
Băng dán?
Chúng quá xù xì
Lấy cái Q đi
Đồng tính thích tai sạch lắm
Anh mua gì?
Tăm bông
Để lại đó đi!
Lấy thêm vài thứ và đi thôi
rất đồng tính. đồng tính dữ dội.
đồng tính nhất. Và tình mẹ con
Oh!
Chuck! Alex.
Chào! Wow.
Larry có nói anh về chuyện Fitzer không?
Gã đó là sự truyền nhiễm nhưng đừng lo vì tôi sẽ thu xếp được.
Tốt quá.
Lúc nào cũng vậy.
Tối thứ 7 anh có làm gì không?
Không, thì sao ?
Tôi quen nhóm này và có 1 buổi tiệc gây quỹ
Tôi chỉ mới biết thôi nên...
Không, không, chúng ta sẽ đi mà!
Tuyệt quá.
Sẽ vui đây...
Chắc rồi!
đây là thông tin...
Đừng quên mang chồng theo nhé.
Chồng... Ừ, dĩ nhiên.
Tôi không đi đâu mà không có ảnh cả. Ảnh cũng giống sự truyền nhiễm.
Cô có mang theo ai đó đặc biệt không?
Ồ, tôi không đồng tính.
Và tôi vừa chia tay bạn trai...
Ồ, ý tôi là...
Tốt, tôi sẽ gặp anh ở đó.
tôi sẽ ở đó.
Okay.
Cô muốn đi...
Xin lỗi, anh nói gì?
Á, họ bán KY Jelly chỉ 1 đô à... Vẩng Vâng
Tạm biệt!
Không xài được.
Có thư này ông Valentine.
OK, cảm ơn Ron.
Tôi giúp gì chăng?
Tôi không thể không nghe lỏm chuyện của ông và ông Levine
nói về việc dàn xếp ngày khác.
Ừ, chúng tôi là 1 đôi nên...
Đúng Tôi cũng thấy có liên quan đến tôi.
Gì chứ?
Tôi nghe ông đề cập đến người tôi nghĩ rất nóng bỏng, là tôi
Ồ, xin lỗi nếu nó hơi kỳ quặc
Ồ, không. Đừng lo.
Tôi không cắn đâu.
Nếu ông ở nhà 1 mình vào các buổi chiều
Tôi ghé qua.
Trời.
Tôi luôn phân phát mà.
Tôi chung thủy với Chuck.
Đúng. Tôi hiểu. Tôi chỉ nói khi nào ông muốn
khám phá cảm giác khác.
Không tính phí thêm, và luôn luôn hạng 1.
Được rồi, sao anh cảm thấy cần nói vậy?
Tôi xử lý cẩn thận lắm.
Okay Ron, cảm ơn nhiều.
Tôi sẽ vui lòng vào bằng cửa sau.
Chắc rồi.
Tôi quen cái lớn hơn
Cái này thực ra cũng không tệ.
Và gã đồng tính tổ chức tiệc thôi.
Tôi hư hỏng!
Chúa ơi! 1 gã đồng tính điên!
Tìm Alex, chào và ta biến thôi.
Tôi đi toa lét
Không định đi ở đây đó chứ?
Chuyện gì vậy?
Tôi tiểu 3 lần trước khi đến đây.
Sẽ tốt thôi
Rượu táo?
Luật sư của tôi
Nhìn kìa
Ta muốn hút máu ngươi!
Hút cái gì?
Không gì cả.
Không, anh muốn hút gì ?
Tôi... nhầm người.
Này, đừng đi chứ!
Có ai không?
Được rồi,làm thôi.
Chuck, này! Vui là anh tới!
Alex, phải cô không?
Ừ... tôi là người mèo.
Oh ho...
Tôi không biết Dracula có thể trông dữ đến thế.
Tôi thích bướm Betty nhất
Đó là anh tôi Kevin.
Anh cô?
Vâng
Anh ấy được giải phóng rồi
Có nhiều bí mật ấm ức biết bao
Thôi nào
Quần lót tôi bay lên cổ rồi
Tôi có ít nước sốt táo bên dưới
Tôi không đợi giặt được
Quả táo ngớ ngẩn này là gì vậy?
Xin lỗi, tôi biết anh không?
Xin lỗi tôi là Kevin, anh của Alex
Chào
Larry... 1 nửa của Chuck
Tốt hơn 2 /3
Tôi biết là anh sẽ đến. và tôi đoán đây
Đừng làm thế! Anh sẽ làm.
Ai ném và ai bắt đây?
Ý anh là ai là chồng, ai là vợ?
Xin đừng miễn cưỡng trả lời
Anh biết nhưng vui lắm chứ
Không thành vấn đề
Các bạn nghĩ ai là vợ nào?
1, 2, 3... Chuck!
Là Chuck!
Anh muốn nói gì, Chuck?
Sao nghĩ tôi là vợ nhỉ?
Anh ta là trái táo, tính đực và là trái cây cứng.
Anh là Ác Quỷ hút máu uống bia bằng ống hút.
Tôi uống bằng ống hút vì không muốn nhòe son.
Tệ hơn
Tôi nghĩ vì mắt anh ướt đa tình
khó mà tìm được người như thế
Cô cũng vậy mà
Tôi à?
Vỏ quít dày móng tay nhọn, hả?
Thư giãn đi anh bạn
Phụ nữ thì theo luật còn đàn ông không có kỉ luật
Ôi Trời !
Ai sao vậy, thở đi!
Là màn ưa thích của tôi
Cho tôi xem bước nhảy đi ?
Hắn có cờ kìa
Tôi không thể nhảy trong bộ đồ này.
Không
Nhìn kìa, họ hâm mộ Travolta
Họ biết nhảy đó
Vào vòng đi!
Không thể đợi được nữa!
Nhìn đây.
Bướm tới đây
Anh tôi đấy!
Là màn ưa thích đó
Kevin đang vui
Tôi không cần phải nhìn mà
Tôi bay!
Nhìn này
Đến giờ diễn rồi!
Xin lỗi...
Được rồi Larry. Đứng dậy.
Nào!
Ta lộ rồi
Làm trên cơ họ đi.
Trên cơ à? Ừ.
Okay.
Hiệu quả không?
Không biết
Tôi cho là có
Chúa ơi, ta kéo họ ra khỏi mông rồi!
Chọn từ dở ẹt Larry.
Chọn từ dở ẹt
Này Chuck, Larry chúng tôi có bóng rổ vào mỗi thứ 3
vào 6 giờ, nếu muốn chơi thì liên lạc nhé.
Vui được gặp các bạn
Các tội đồ gian dâm! Chúng tôi không ở đây trong giận dữ!
Chúng tôi bảo vệ các bạn khỏi sự phỉ báng!
Này,đây là ngày hội riêng. Xin tôn trọng
Các người không lo cho nơi mà các người ăn chơi sao
Có phải là cái họ làm thứ 7 này?
Họ chỉ muốn mọi người đều khốn khổ như họ thôi
Đồng tính biến đi! Đồng tính biến đi!
Không sao cưng.
này,anh nghe rồi đấy. Đây là tiệc riêng. Đi chỗ khác đi.
Đây là đường công chúng tôi có quyền ở đây
Và chúng tôi có quyền để là đồng tính.
Đúng
Đồng tính là ghê tởm
Này, anh chụp hình báo, tên ghê tởm mặc áo ghi lê kìa!
Ủng hộ đồng tính! Ủng hộ đồng tính!
Này, các anh nghĩ anh có quyền gì để bắt
người khác phải sống như thế nào?
Tôi là giáo sĩ. Tôi được phép thuyết trình trong bất kỳ diễn đàn nào
Tôi là lính cứu hỏa và tôi nói anh đang bít lối đi khẩn cấp
Ta gọi đó là đêm.
Anh là lính cứu hỏa?
Anh bị ruồng bỏ
Anh đáng như vậy lắm
Không lý do gì với những người này. Đi thôi
Đi thôi
Hẹn gặp lại.
Đồ đồng dâm.
Xin lỗi, gọi tôi gì thế?
Tao gọi mày là đồng dâm.
Cho cái tội nói xấu tao.
Đồng tính 1, mấy thằng điên 0. Tỉ số chính thức.
Tôi có 1 triết lý rất đơn giản
Những gì anh làm là việc của anh
Đội trưởng.
Tôi không phải kiểu hay dính vào cuộc sống của lính mình
Đôi khi tôi cho các anh ấn tượng tôi là bạn bè
Tôi xin lỗi
Tuy nhiên, tôi nghi ngờ 2 anh đang nện lẫn nhau
Anh và Paula là đôi đẹp nhất tôi từng biết.
Còn anh thì nếu cây viết của tôi mặc váy thì tôi phải giấu nó.
Nghĩ gì về kế thừa cái ghế quản lý căng thẳng này?
Tôi phải giải phẩu tuyến tiền liệt
Nhờ 2 thằng các anh
mà tôi phải khốn khổ này
Không còn được nằm bên vợ con
Mỗi khi đêm về 2 người có biết không?
Ta phải nói với ông ấy.
Sẽ nói thật. Sẽ nói thật.
Tôi không muốn nghe.
Và đám cưới này là cái để các anh
đối phó vấn đề trợ cấp, tôi sẽ không đi cùng các anh
Tôi sẽ tố cáo cho các anh đi tù.
Nơi mà các anh không phải giả làm đồng tính đâu
Vì mông của các anh sẽ rất bận đấy.
Tôi muốn cảm ơn anh về buổi gây quỹ.
Không có gì đâu
Tiếng anh nhỏ quá, Larry đâu?
Ảnh ở trường với con.
Nghĩa là anh có thể đi cùng tôi đến ngày hội con gái?
ngày hội con gái?
Tôi cần giày mới, quần lót mới...
ngày hội con gái!
Uh huh!
ngày hội con gái! Chắc rồi
Tôi đón cô
Do đó bằng việc bán buôn trái phiếu công
Ta có thể cung cấp cho khách hàng sự hoàn thuế gấp 3 lần.
Có câu hỏi gì không?
Không bao giờ có
Cảm ơn ông Auerbach đã giới thiệu về phố Wall
Phụ huynh kế tiếp là ông Larry Valentine, cha Tori
Chào các cháu, chú là lính cứu hỏa và chú rất tự hào
Nghề của chú là bảo vệ cộng đồng và bảo đảm
1 môi trường an toàn.
Các cháu có câu hỏi rồi
Cháu không thích con gái có phải là đồng tính không?
Ừ... không, không
Chú đã cưới 1 người phụ nữ, đúng không?
Ừ
Có nghĩa là chú cũng đồng tính nữ ?
Các em, Chú Valentine chỉ nói về nghề nghiệp thôi, Ok?
Chú Valentine, chú nói chú là lính cứu hỏa.
Đúng
Chú có 2 nghề à?
Vì cha cháu nói chú cũng là hải tặc
Larry.
Steve.
Đông quá, hả?
Bọn trẻ. Yeah
Tháng này, chúng tôi tổ chức cắm trại qua đêm
Tất cả à?
Chúng tôi không cần thêm phụ huynh nào.
Tôi đoán sẽ gặp anh ở Giải Nhi đồng.
Anh biết gì không? Chúng tôi tốt rồi.
Không, không.
Tôi không cần anh cho Giải Trẻ
Được rồi Steve, chuyện gì vậy? Tôi đăng ký huấn luyện viên 3 tháng trước rồi.
Lar... tôi không muốn anh ở đây
Anh biết gì không Steve? Anh làm tôi mắc tè quá
Tôi đang cố bắt Eric thích bóng chày đây
Nhóc đó mà thích bóng chày à?
Anh nên bắt Đại tá Sander thích Hambugo thì hơn
Đánh đi! Đánh đi!
Cha cậu là đồng tính và cậu cũng vậy.
Oh!
Trở lại Jersey! Trở lại Jersey!
Đẹp đấy!
Cảm ơn
Hey you are soaked, do you want to borrow a sweatshirt or something? Này, anh ướt rồi. Muốn mượn
Không, không, cảm ơn
Ok, nhưng tôi thì lạnh...
cô làm gì thế?
Tôi ướt hết rồi.
Tôi lấy cái áo đó
Ồ, vâng
Cảm ơn
Cô có thân hình đẹp quá
Ý tôi là, thân hình đẹp nhất tôi được thấy.
Thôi
Trừ Larry. Nhưng cô lại trông như làm bằng thịt
trong khi Larry như 1 khúc dồi
và có Chúa mới biết là gì.
Chúng là đồ thật đấy
Ai cũng nghĩ là giả nhưng là thật đấy
Alex, cô nói dối rồi? 2 cô gái chúng ta thử xem!
Anh đùa à? Tôi thề không có silicon đâu.
Không quan trọng mấy.Tôi không quan tâm.
Tôi không có gì phải giấu... Thử sờ đi.
Thử à?
Thử đi.
Ý tôi là...tôi...
Tôi thà sờ 1 gã mềm xèo hơn là tử tế với cô
Nhưng nhân danh khoa học và nếu cô muốn
bodacious bahama mama Người ta gọi thế đấy
Thì tôi sẽ thử
Ừ, làm đi. Oh!
Ummm...
Sao?
Ừ, là đồ thật
Như kem
Và khá vui cho những ai thích thứ này
Với tôi thì ghê lắm!
Tôi hơi ghê ghê khi chạm vào chúng.
Anh muốn cắn 1 miếng không?
Không, không, sờ được rồi. Tôi làm nữa đây.
Không, tôi nói thức ăn kìa. Anh đói chứ?
Xin lỗi, tôi chỉ...Vui thật!
Tốt,tốt...
Đợi tí, tôi và Nootzie chống 3 anh nè.
Không chơi nữa à?
Này Chuckie anh chơi phòng thủ tốt lắm
và ở đây không ai muốn
cọ vào người anh cả.
Chỉ vì anh là đồng tính. Không có nghĩa là ai anh cũng thích đâu.
Thật hả? Vì mỗi lần anh ôm tôi
Tôi cảm thấy như anh vồ mông tôi
Ừ, chơi giải WNBA đi.
Được thôi. Đi đi
Không tin được.
Chúa ơi
Gì đây? Anh muốn lộn xộn nữa à?
Anh muốn lộn xộn với người đồng tính?
Vì người đồng tính này không làm gì ai cả.
Tôi là lính cứu hỏa, tôi không sợ đâu!
Bỏ nắm đấm xuống
Tôi cũng vậy mà.
Cũng vậy? Cũng vậy gì?
Tôi đồng tính.
Không thể tin là cuối cùng tôi đã nói.
Chúa ơi, tốt quá. Giống 1 cơn sóng trong con.
Đó là giải thoát.
Vâng
Có nhớ lần đầu anh nói không?
Cái lần đầu, ừ, tôi với Larry.
Người yêu của anh
Nói với ai, cũng tuyệt cả.
cảm ơn, dù anh ta là của tôi...
Tôi biết, là người của anh...
Yeah.
Tôi phải sống trong giả dối suốt.
Nhưng anh và Larry đã cho tôi sức mạnh.
Để tự chứng tỏ mình
Không gì tệ hơn là giả vờ là thứ gì đó không phải là anh.
Vâng, rất vui... rất vui được giải phóng anh
Đừng ngần ngại yêu cầu nhé.
Anh giúp tôi nói với cha mẹ được chứ?
Được
Vâng!
Oh! Whoa, whoa!
Ừ, cô gái!
Các anh có xem trận Met tối qua chứ?
Họ có 1 cú hay lắm
Tôi không coi, tôi chở chị đi điện phân lần thứ 2
Họ nói bó tay rồi
Có gì vui đâu?
Không!
Lượm giùm tôi đi ?
Không!
Muốn mượn của tôi không Renaldo?
Này Tony, cho mượn đi.
Không, không cho mượn. nhiều vi trùng lắm.
Thôi nào, đưa cục xà bông chết tiệt đó đây !
Ai sẽ lấy đây?
Chào, anh khỏe chứ?
Chào Duncan.
Nói với anh sau
Whoa whoa whoa...
Cho tôi nghe các anh nói gì nào
To hơn một tí nào
Tôi không nghe anh hát gì cả
OK, của cô xong rồi
Của anh cũng vậy
Nhìn xem
Luật con gái từ A đến Z.
Tuyệt quá. Hi vọng anh thích
Xem nào
Tình bạn mãi mãi
Bất cứ cái gì mãi mãi có cô trong đó đều tốt cho tôi
Đeo vào thôi
Anh biết tôi bực gì không?
Những kẻ không cho anh chơi bóng
Ta có thể bắt họ ra tòa đó
Ra tòa...Không,họ là người tốt mà.
Họ có chút vấn đề thôi
Thư giãn và uống rượu đi
Okay.
Ừ
Anh đúng, nhưng có biết cái gì giúp tôi thư giãn không?
Cù vào chân.
Xin anh! Anh sẽ là bạn tốt nhất của tôi.
Tốt quá
Anh biết tôi thích cái vẻ mũm mĩm của anh
Mũm mĩm gì?
Cô biết đó, Larry hơi nặng cân.
Đó có phải là kiểu người anh muốn hấp dẫn người khác?
Á,anh ta là người đầu tiên.
Có vẻ các anh nhiều kinh nghiệm nhỉ
Tôi kéo anh ta theo
Tôi chưa bao giờ làm chuyện đó với người nào
Thậm chí tôi không biết nếu phải làm
Gì chứ?
Nghiêm túc đấy
Nào, anh khởi động Larry thế nào?
Thế nào à? Ừ thì...
Thì đặt anh ta lên giường
Nghiêm túc đấy
Anh ta thích tôi cù thế này
Làm cho anh ta điên dại đấy
Thật à?
Ừ
Làm thử cho tôi xem.
Làm thử à?
Larry cũng thích sự nhàm chán này lắm
Tôi thích mà.
Vậy sao?
Ừ. Như thế. Ừ, tôi thích làm 2 tay.
Sau đó cô làm thế này thế này à?
Ừ, cho anh ta biết cô đang ở đây.
Không gì hơn 1 cái tát
Tốt quá
Đánh nhẹ 1 chút để gây hưng phấn thôi
Làm sao mà anh giỏi vậy?
Không biết, chỉ là tập luyện thôi.
Tôi là 1 tay chơi mà
Nhưng khi cô gặp ai đó đặc biệt, cô sẽ thay đổi
Cô muốn cho người ấy mọi thứ
Là sự thật khi phụ nữ thường nói rằng đàn ông tốt
hoặc là đồng tính hoặc là lấy vợ rồi
Tất nhiên,tôi đang dính với cả 2 thứ đây
Tôi nghĩ tôi không được như cô nói
cô nói gì nhỉ ?
Người theo đuổi mũm mĩm.
Tôi không xứng đáng với cô
Nào
Nhìn cô xem
Cô thông minh, thanh lịch, vui vẻ.
Rất vui được gặp anh
Vâng, tình bạn mãi mãi
Vâng
Chúa ơi, chúng ta làm gì vậy?
này Alex.
Tôi chưa bao giờ nghĩ về phụ nữ
Vì anh là đồng tính,
Đã kết hôn và là khách hàng của tôi.
Chuyện này sai rồi!
Không phải đúng hay sai
hay đồng tính hay cứng hay mềm...
Không,tôi không gặp anh được, trừ phi là khách hàng.
Alex, đừng nói thế.
Tôi tin vào hôn nhân, tin vào cái nó đại diện
Tôi phản bội anh, phản bội Larry... Chúa ơi Larry tội nghiệp.
Larry là người tốt. Nhưng tôi phải tử tế với cô.
Hôn nhân của tôi... những gì anh ta làm là xem bóng thôi. giống như tôi không tồn tại!
Anh phải đi đi, xin lỗi.
Còn đánh tôi nữa
Xin lỗi, đi đi.
Chuyện gì ngoài này?
Không có gì.
Nói chuyện chút nhé?
1 ngày đẹp trời, chồng anh muốn ở cùng gia đình
Thế anh ta đâu rồi?
Anh ta qua nhà mẹ rồi. Chở bả đi xem phim
Không, cha. Chú ấy đi với cô luật sư
mà chú ấy nói.
Tôi cảm thấy có thể bắt anh rồi.
Oh!
này, thủ phạm kẹt trong đó.
Rõ ràng cố gắng phá hoại tối qua...
Anh là người trên báo?
Được rồi. Tốt cho 2 anh đấy.
Gã đó kẹt đầu phía dưới, mông thì dành cho anh đấy
Vui thật. Sao anh không hưởng đi?
Xin lỗi,tôi không đồng tính
Này, ai đó giúp tôi ra với.
Tôi kẹt rồi
Được rồi, tới đây
Không giống như ai đó tự giúp mình
Anh nói ai? Anh
Tại sao?
Fitzer đến và Tori nói anh bị ám ảnh
bởi cô luật sư nóng bỏng
Bị ám ảnh! Gì? Nó nói gì thế?
Còn nói nữa.Dẫn mẹ đi xem phim
Nếu anh ở nhà, Fitzer có lẽ nghĩ
anh thích tôi.
Này, tôi nói dối đó. Nhờ anh mà tôi nói dối mọi người!
Đặc biệt là Alex
Tôi không thể tiếp xúc nàng
Sao không chơi với tôi này? Chúng ta vui rồi mà
Vì anh đã thay đổi, từ khi anh bắt tôi cưới anh
Anh không giống chồng tôi
Anh làm như sếp tôi vậy Làm cái này đi. Làm cái kia đi.
Này, tối nay mấy giờ về? Tôi không thở được!
Việc cần làm là tắm bồn thôi.
Câm mồm!
Lý do duy nhất anh kẹt trong chuyện này
là anh sợ sập bẫy.
Ta không thực sự cưới nhau! Tôi là ác mộng mà!
Anh không thể cam kết gì cả
Tôi cảm thấy chỉ có tôi làm cho mọi chuyện thôi
Mọi chuyện trôi chảy!
Đối diện đi
Tôi đã tìm thấy người tôi muốn
thay cho việc ghen ty. với anh?
Vì tôi còn yêu vợ
Thôi đi
Nhà anh như hầm mộ của Paula.
Anh phải lấy 1 người vợ thật sự
Người mà con anh không cần nói dối nữa
Này, anh không thể giữ nổi 5 phút mà.
đó là tại sao chúng ta kiệt sức!
Anh biết sao ta kẹt rồi!
Vì anh không cởi mở
Mọi thứ của Paula còn đó kìa!
Các anh có thể gọi đội cứu hỏa khác không?
Vội gì vậy đồ ngu? Mày sắp đi tù bây giờ!
Không chịu nổi cái mặt xấu của anh
làm lộn xộn phòng ngủ
Cứ mơ đi!
Anh là 1 thằng chồng khốn nạn!
Mỗi lần tôi cười khi anh kể chuyện
Đồ quái vật!
Ông Tháng 2. Tôi yêu ông.
Đó là vòng đeo tay đồng tính.
Tôi nghĩ Fitzer thấy nó
Cần gặp tôi à?
Đóng cửa lại
Lần đầu tiên trong tháng tôi tiểu mà không xịt thuốc
Tôi đã bình phục
Đến khi nhận cái này
Họ đã ký hết tên
biểu quyết yêu cầu thuyên chuyển các anh
Cái gì? Anh nghe lời mấy thằng điên đó?
Không đâu, nhưng tôi phải làm gì đó để được yên
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
Các anh phải trực ca riêng. Cái gì?
Cái gì ? Trực ca riêng ?
Này, chúng tôi bên nhau mãi mãi!
Tôi biết làm gì bây giờ
Wow.
Valentine đi làm, Levine ở nhà
Chào mọi người
Này,nghe nói các anh đang trưng cầu ý kiến.
Xem qua được không?
Tôi có rồi đây.
Ấn tượng đấy, nhiều tên thật
Nootzie! Nhớ lần Chuck và tôi chạy tới
cái máy và kéo anh ra không?
Dù chân của Chuck bị gãy
Chuck khá đồng tính, hả?
Renaldo,
Tôi nhớ ngày đầu tiên anh làm việc
Nhớ anh sợ đến vãi phân ra không?
Chuck và tôi đã động viên, và lau chùi anh để không ai biết.
Và năn nỉ chúng tôi đừng cho ai biết. Hỏi mọi người xem.
Trước đây có ai biết chuyện này không? Giơ tay.
Không, nhưng vui ghê
Ừ, vui ghê
Tony, chữ ký đẹp.
Y như chữ ký tấm séc Chuck cho anh
khi anh phải trả tiền thua độ ở trường?
Tiền của anh cũng không đủ sức kéo anh ra
và giữ vợ anh lại
Lần nữa?
Tôi nghĩ Chuck không đủ đàn ông
để làm việc cạnh người hùng các anh.
Đám cháy này, không tồi đâu
Vì người đồng tính đó cứu sống các anh
nhờ các anh mà làm ca khác rồi. Đi thôi
Sadie nói Tình yêu luôn giúp con tìm đường về nhà
Ngủ rồi, ngủ rồi. Dễ quá
Các cháu biết chú yêu các cháu. Nhưng chú phải...
Chào
Tôi cũng vậy
Tối nay ngủ trên giường được chứ?
Được
Lại đây
Cẩn thận kẻo vỡ
Larry...
Đừng để hắn ngủ chỗ em
lần nữa... Larry. Đừng giả giọng thế, thề tôi giết anh đấy.
Hey! Hey hey.
Chuẩn bị cho ngày hội chưa?
ngày hội ?
Con thi cha. Con và chú đã luyệncả tuần.
Nó muốn làm với anh nhưng...
Để cho cha đóng vai Annie đi?
Tuyệt. Con bật nhạc.
Nghe chưa? Tuyệt lắm!
Nào, nào
May Me Mi Mo Moo Me Mi Mo May...
Bất cứ gì anh làm, tôi có thể làm tốt hơn.
Không, không thể
Có, có thể Có, có thể
Không, không thể
Có, có thể
Nó làm được kìa
ngôi sao của tôi!
Quay lại và nhảy đi
Đi!
Đến phần điệu của Nga!
Cháu đóng đinh kìa!
Con tôi giỏi thật
Này, chỉ 1 người duy nhất chú biết có thể nhảy hơn thôi.
Ai thế?
Kẻ lang thang hôm đó, đám cưới.
Tôi nghe đây...
Là thật không?
Alex à?
Nhìn này
16 lời khai của phụ nữ nói rằng
đã ngủ với anh hơn nửa năm qua
Chỉ 16 thôi à ?
Ơn Chúa mà 500 người khác chưa kịp khai gì cả
Chờ đã. Anh biết anh ấy và nhưng người này?
Alex, chúng tôi thông qua mà
Chuck
Có ít vấn đề
Anh ta tán tỉnh phụ nữ
Vì nỗi xấu hổ là 1 kẻ đồng tính
Và không để ý đến cảm giác người khác à ?
Không, tôi là tay chơi lớn
Làm gì vậy?
Anh biết là anh thích mà
Anh giấu gì chăng?
Tôi phải biết sự thật để bảo vệ các anh
Phải nhìn tôi đây và nói các anh là đồng tính
và hôn nhân này là hợp pháp.
Alex, chúng tôi đồng tính. Và chúng tôi cưới nhau rồi
Là thật đó
Cô giúp chúng tôi được chứ?
Okay.
Okay, cuộc điều tra sắp khó khăn rồi.
Họ sắp hỏi anh về mọi chi tiết cuộc sống
mọi khía cạnh của quan hệ
Nhưng vì các anh nói thật... tôi chắc là không sao.
Chính là người này
Có giúp đươc không?
Ôn lần nữa nào. Ngày sinh của anh?
26/4, sao Kim Ngưu.
Rồi
Còn anh?
9/9, sao Xử Nữ
Hiệu đồ lót yêu thích của tôi?
Đó là Calvin Klein.
Tôi có thể nói với anh chi tiết hơn...
Whoa!
Yêu ông, Ông Tháng Hai!
Tôi bị cháy nè, cứu tôi!
Được rồi, Ông Tháng Hai.
Hãy cho người ta xem hôn nhân của ta đi.
Sợ gì chứ
Các anh làm gì ở đây?
Chúng tôi ở đây để xin lỗi và giúp 2 anh Như 2 anh đã làm với chúng tôi
Chúng tôi đã mất nhiều bạn bè trong cái nghề này rồi
Chúng tôi không muốn mất 2 anh
Chúng ta là bạn của nhau
Không phải cặp đôi như 2 anh, mà... 2 anh hiểu mà.
Vâng
Tôi yêu 2 anh
Tôi chỉ đùa thôi mà...
Ừ
Hỏi anh chút Gì thế ?
Sao anh chọn Larry?
Tôi làm việc chăm mà...
tôi không đẹp à?
Không, Renaldo, không phải kiểu tôi thích.
Anh chỉ 10 thôi.
Tôi chỉ thích mũm mĩm thôi
Tôi là 10.
Nghe chưa? Tôi là 10.
trên thước đo 100
Ông ghen với tôi!
Chào mọi người, tôi là Daniel Banks, chủ tịch hội đồng thành phố
Tôi làm chủ tọa cuộc hop này.
Sẽ là 1 ngày dài đây
Ta bắt đầu Ông Fitzer...
Cảm ơn.
Cho lần sau.
Ông Valentine, cho tôi biết sao anh cưới Levine.
Tình yêu
Ừ, đó là cái tôi muốn nói... tình yêu đồng tính!
Ngồi xuống thưa ông.
Xin lỗi
Ông Levine...
16 phụ nữ khai đã có quan hệ tình dục với ông
như giữa tháng 4 này đây.
Cả 4 vũ nữ Canada vào sáng đám cưới của ông
Đúng, tôi có quan hệ với họ
Tôi đã có cam kết...
Larry tha thứ cho tôi
Chủ yếu là Larry nghĩ gì thôi
Đúng rồi Fitzer, đồ khốn!
1 lần nữa là ra ngoài đó.
Xin lỗi, hắn khốn nạn. Tôi đồng tính.
Chúng tôi muốn phỏng vấn riêng.
Ông Levine, xin bước sang 1 bên.
Không thành vấn đề
Tôi sẽ nhớ anh
Tôi cũng vậy
Tôi thích mạnh thế!
1 cho trên đường.
Tôi nấu ăn khi Chuck đi làm
Anh ta không nấu giỏi lắm
Nồi nào úp vung nấy
Chúng tôi gặp lại nhau tại học viện vào năm 1987.
Tôi đứng đầu lớp.
Anh ta đốt lông mày ngày đầu tiên.
Larry cố nuốt ngọn lửa. Tôi nhớ
Bài hát ưu thích của anh ấy, Đừng sợ Thần Chết
Em thật đẹp của James Blunt
Em thật đẹp
Em thật đẹp... bài hát hay ghê
Anh ta thích tôi nắm tay
Mắt tôi ướt và đa tình
Ngày tồi tệ nhất trong nghề...
Cậu bé rơi vào cái bể
Chuck là người đầu tiên ở đó.
Tôi lặn xuống
Anh ta ké lên
Tôi làm việc
Larry ở với tôi suốt đêm đó.
Không thể cứu thằng bé
Khi vợ tôi chết
Đó là điều tồi tệ nhất
Tôi sụp đổ
Anh ta biết...
Cái chúng tôi có là tình bạn
Ảnh là người tốt nhất.
Tôi làm tất cả vì anh ấy.
Tôi yêu anh ấy.
Sao rồi?
Tốt,không vấn đề gì.
MUốn tôi thử xem có thật hay không không?
Xin lỗi?
Tôi nói,chúng ta xong chưa?
Chưa, họ muốn nói chuyện với bọn trẻ.
Cháu nói về việc họ ngủ đi?
Cha và Chuck ngủ chung giường
Cháu có biết tại sao?
Vì họ làm mọi thứ cùng nhau.
Như Will và Grace.
Vậy là không bình thường phải không ?
Có 2 người cha.
Không phải.
Cháu có cha cháu. Chú còn hơn cả mẹ.
Vì chú ấy như con gái
Tại sao nhỉ? Không hiểu.
Được rồi,cảm ơn cháu.
Cá Heo
Cá Voi Xám, Hải Cẩu và lợn biển Tây Ấn.
Hả?
Các chủng loài đôi khi có bạn đời là đồng tính
Cá Heo, Cá Voi Xám, Hải Cẩu và lợn biển Tây Ấn.
Chú không biết, nhưng rất vui được biết điều đó.
Cảm ơn cưng
Nhắc tôi nhớ tránh xa cá heo nhé
Tôi phải nói điều này như 1 người lính đồng tính
Tôi là người đồng tính
Các anh có vấn đề à?
Chuck và Larrt đã giúp tôi
Nhiệt tình tìm bạn đời
Dù anh ta có ở đâu
Này, tôi đây. Tôi đây.
Không phải kiểu người tôi thích Xin lỗi.
Fitzer, kết thúc được chưa?
Tôi chỉ có 1 câu hỏi nữa thôi
xin hãy chiều lòng.
Cứ tự nhiên ông Fitzer.
Chuck, Larry
Các anh nói rằng có khá nhiều đam mê trong mối quan hệ?
Chính xác
Đam mê hơn anh tưởng tượng đó
Tuyệt lắm
Giờ, tôi muốn các anh hôn nhau
Anh muốn gì vậy?
Ngài Chủ Tịch, thân chủ của tôi
phải biểu lộ thân mật giữa đám đông
là mất phẩm giá
Tôi e rằng tôi phải đồng ý
Ta đã nghe nhiều về lừa đảo
mà 1 vài kẻ dàn dựng
Nếu 2 người thật sự yêu nhau
thì cái này không phải vấn đề
Tôi chỉ yêu cầu 1 nụ hôn thôi, ngài chủ tịch.
Nào. Cho họ thấy đi.
Thật không tin được, không! Tuyệt đối không!
Chủ tịch đã đồng ý hạ thấp phẩm giá chúng tôi.
Và chúng tôi không muốn khiêu dâm.
Chúng tôi làm được.
Hôn đi! Hôn đi! Hôn đi!
Trật tự...! Trật tự!
Các anh làm đi
Ừ thì...
Đến giờ diễn rồi
Tiến lên đi...
Tiến lên đi chứ?
Đủ rồi!
Tôi thà thay tã cháu mình hơn là xem 2 người trung thực hôn nhau
Chúng tôi không trung thực
Chúng tôi yêu đồng tính Đội trưởng, ông không biết à?
Im đi
Nếu 2 người này là đồng tính thì tôi là con vẹt 1 chân
Có ai thấy tôi chống nạng chưa?
Chắc là chưa
Và ông là ai vậy?
Đội trưởng Finneas J. Tucker ông có thể tìm xem hồ sơ.
Tôi có nhiều trích dẫn từ Thị trưởng Dickens, Thị trưởng Cotch
và tất nhiên Thị trưởng Giuliani.
Những người này phạm luật rồi
Họ đã nói dối
Cái gì là đáng khinh
Cho dù vậy
Tôi thật sự tin họ kết thúc tốt
Anh nói cái gì tốt?
Đầu tiên
Họ cho ta biết 1 người cần khi nào
anh vượt qua giới hạn bình thường.
Bất cứ nơi đâu Bất cứ khi nào
Kế tiếp, họ thổi sức sống vào anh lính Fred G. Duncan
giải thoát cho anh ta
khỏi trở thành 1 kẻ giết người không tránh được
Và quan trọn nhất
Họ cho thấy không thành vấn đề nếu như ta yêu
khác giới, đồng giới, vô tính, lưỡng tính,
hay gì đi nữa
Tuyệt đối không làm gì cả nếu họ là con người
Đúng đấy ngài Chủ Tịch.
Cho họ biết đi
Chúng tôi không đồng tính
Không
Thật không may,ta làm tổn thương họ
cả hàng triệu năm
Bằng những từ như : Đồng Dâm...
Đừng sử dụng nó. Tôi đã từng mà.
Nó sẽ gây tổn thương lớn.
Và gã mập cho tôi
Chỉ vì bạn thấy vui vì trọng lượng của tôi
Tôi không biết Đôi khi
Tôi làm thôi Tôi biết nhưng tôi làm chăm mà...
Gì đây? Đồng tính trong cuộc sống à?
Có nên nhắc tới vĩ cầm không?
Đây không phải buổi hòa nhạc dân gian. Tôi đã nghe về
2 gã phải ngồi tù vì ăn cắp ở New York.
Ân cắp gì nào? Không gì cả.
Vì cái điều luật ngớ ngẩn mà
Larry phải nói dối.
Luật cũng có kẽ hở, và ông Thứ 2
Tháng 2, tôi trên lịch đây!
Nhưng đây là luật và ta phải tuân theo
Xin lỗi.Nhưng anh phạm luật rồi.
Chúa ơi
Cha
Chủ tịch
Ông phải còng 3 người
Vì tôi sẽ đi tù với họ.
Sao thế đội trưởng?
Tôi là đồng phạm. Tôi biết hết ngay từ đầu
và không nói gì cả.
đội trưởng! Không cần phải làm thế
Tốt. Tôi có 3 người bị bắt.
Vậy còng tôi luôn đi. Tôi giúp họ làm đám cưới.
Tôi chở họ ra sân bay.
Tôi đã lấy váy của Chuck.
Váy à,
Sao người nào cũng nghĩ tôi là phụ nữ vậy?
Có phải vậy chăng?
Tôi đã bắt được bó hoa cưới bằng miệng. Tôi thích lắm.
Thấy đó, nếu ông ném 1 người vào tù
Tất cả chúng tôi sẽ vào theo
Ném 1 người vào tù, tức là ném cả bọn tôi vào tù đấy.
Vậy thì sao đây?
Mọi chuyện sẽ ổn nếu ông cho tôi và Larry
làm theo kế hoạch rồi
Vậy các anh phải đi Newt Rockley
Tôi là cấp trên của anh. Không được có thái độ đó
Không phải ở đây
Không phải ở đây ông là lớn nhất đâu
Chúng ta nên hoan hô ông
Đúng
Này Chuck.
Thả Chuck và Larry! Thả Chuck và Larry!
Gì vậy?
Có khách nè.
Nào, các anh. Nghe rồi đấy.
Ông Levine, Ông Valentine.
Được rồi.
Thành phố quyết định
Sẽ không phạt và cho phép anh giữ tiền bảo hiểm
với 2 điều kiện
1 là,anh bào chữa cho tội làm giả giấy tờ chính phủ
Mức phạt sẽ giảm nhẹ,
và thành phố cũng giữ thể diện
Được. Dĩ nhiên !
2 là, anh tổ chức cộng đồng giới đồng tính ngay
Họ không chỉ chấp nhận lời xin lỗi
Mà còn nghĩ các anh là anh hùng
Việc quyên tiền cho nghiên cứu bệnh AIDS vẫn là then chốt
Và cộng đồng phải tìm ra cách để giúp đỡ quỹ đó
Gì cũng được
Anh cần gì?
2 người này ở đây hôm nay
Cam kết yêu nhau mãi mãi.
Giờ, trước khi họ nằm xuống, họ sống cuộc sống giả dối
Sự giả dối như 1 vòng tròn.
Không có kết thúc
Không giống hình chữ nhật
Đây là vòng tròn lớn...
Được rồi, đóng vòng tròn lại đi
Lẹ đi.
Đang lẹ đây
Anh Kevin Butterfly McDonald có lấy Fred G. Duncan
làm bạn đời hợp pháp không?
Có!
Và anh Fred G. Duncan có lấy anh này
làm bạn đời hợp pháp không?
Có!
Vậy thì bằng quyền lực được trao bởi toàn dân Canada
và tỉnh Ontario
Tôi vinh dự
tuyên bố 2 người là chồng-chồng.
Luật sư của tôi đây.
Cô không muốn nhảy à?
Tôi không nghĩ thế
Anh của cô tha thứ rồi, sao cô lại không?
Anh tôi không bị gạt như tôi mà
ý cô là cô chỉ cho tôi chạm banh vì nghĩ tôi là gay?
Hấp dẫn lắm.
Cô có thể là luật sư của tôi.
Nhìn Larry kìa
Trông như anh ta nghe tôi rồi
Tốt cho anh ấy
Những cái vòng này biểu hiện tình bạn mãi mãi
Tôi đã không cởi ra từ hôm đó. Còn cô?
Đó là điều tôi nghĩ.
Anh có 30 giây trước khi tôi đổi ý.
Thật à?
Và là màn tôi ưu thích
Bánh ngon quá
Có lẽ Tori muốn thử
Tuyệt thật. Dân đồng tính. Anh có con gái kìa.
Không, tôi không đồng tính. Con gái Larry đấy, là Tori.
Được mà, anh có thể đi chơi mà.
Không đi đâu. Tôi kết hôn rồi.
Chồng anh đâu, chỉ đi.
Không, không, cô kia kìa.
Gã nào?
Không phải gã
Anh biết nói dối như 1 vòng tròn vậy
Tôi không nói dối mà